Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.
ll conto di gruppo consolidato comprende le chiusure annuali della HG COMMERCIALE e delle sue affiliate e società associate.
Società consolidate
Le società consolidate sono imprese nelle quali la HG COMMERCIALE detiene diritti di voto, diretto o indiretto, superiori al 50 % o, in altro modo, ne detiene il controllo. Queste società vengono completamente consolidate. Eventuali quote degli azionisti di minoranza sul capitale proprio e sul risultato di esercizio vengono documentate a parte. Il capitale viene consolidato in base al metodo dell’acquisto (purchase method). Questo prevede di stimare gli attivi e i passivi di un’impresa appena acquisita nel conto di gruppo rispetto ai valori attuali al momento dell’acquisto. Un avviamento rimanente dopo la nuova valutazione viene conteggiato con il capitale proprio in conformità con lo Swiss GAAP FER 30. Dopo i dovuti accertamenti, gli utili intermedi possono essere classificati come irrilevanti.
Società associate
Le partecipazioni a società alle quali la HG COMMERCIALE partecipa detenendo dal 20 % a meno del 50 % dei voti, vengono valutate al valore di capitale proprio proporzionale in base al metodo del patrimonio netto (equity method).
Partecipazioni inferiori al 20 %
Le società nelle quali la HG COMMERCIALE detiene, direttamente o indirettamente, quote di partecipazione inferiori al 20 % vengono iscritte nel bilancio ai valori di acquisto, considerando eventuali rettifiche di valore necessarie.
Conversione in valuta estera
Il conto consolidato è redatto in franchi svizzeri. Le posizioni in valuta estera contenute nelle chiusure individuali delle società consolidate vengono convertite nel seguente modo: transazioni in valuta estera al tasso vigente nel giorno della transazione (tasso di cambio attuale); a fine anno i saldi in valuta estera vengono convertiti al tasso di cambio di fine anno (tasso di cambio del giorno di chiusura del bilancio) e iscritti con effetto sul conto economico. Le risultanti differenze di cambio vengono contabilizzate con effetto sul conto economico.
| Società consolidate | 2023 | 2022 |
| HG COMMERCIALE, Zurigo | ||
| Vendita di merci | ||
| HGC Beteiligungen AG, Zurigo | 100% | 100% |
| Servizi, capitale azionario CHF 0,25 mio | ||
| Sponagel AG, Zurigo | 100% | 100% |
| Servizi, capitale azionario CHF 0,1 mio | ||
| Lucien Montant SA, Ginevra | 100% | 100% |
| Commercio, capitale azionario CHF 0,6 mio | ||
| Cubotoo AG, Zurigo | 100% | 100% |
| Vendita di merci, capitale azionario, CHF 0,1 mio | ||
| Logistock AG, Zurigo | 70% | 0% |
| Vendita di merci, capitale azionario, CHF 0,1 mio |
| Società associate | 2023 | 2022 |
| Buser Matériaux S.A., Martigny | 25% | 25% |
| Vendita di merci, capitale azionario, CHF 1,5 mio | ||
| Beton Niederlenz-Lenzburg AG, Niederlenz | 20% | 20% |
| Produzione, capitale azionario CHF 0,25 mio | ||
| Rusena-Betun SA, Ramosch | 23% | 23% |
| Produzione, capitale azionario CHF 0,3 mio | ||
| Beton AG Hüswil, Hüswil | 20% | 20% |
| Produzione, capitale azionario CHF 0,26 mio |
La fondazione dei soci di HG COMMERCIALE (fondazione ai sensi dell’art. 80 ss. CC) non è inclusa nel perimetro di consolidamento, poiché non è controllata dalla HG COMMERCIALE e il patrimonio della fondazione è destinato esclusivamente all’intermediazione di assicurazioni garanzia di costruzione agevolate ai soci di HG COMMERCIALE.
Variazioni nel perimetro di consolidamento
Al 22 agosto 2023 Bernhard Ziegler e Söhne AG, precedentemente con sede a Flüelen, è stata rinominata HGC Partecipazioni SA, con sede a Zurigo. Lo scopo della società è ora l’acquisto, l’amministrazione e la cessione di partecipazioni in società in Svizzera e all’estero.
Il 30 agosto 2023 la HGC Partecipazioni SA ha fondato l’azienda Logistock AG. Al primo consolidamento sul conto di gruppo sono stati trasferiti attivi (costituiti principalmente da mezzi liquidi e immobilizzazioni immateriali) per un totale di CHF 0.1 mio. I passivi sono costituiti in primo luogo da capitale proprio per un importo pari a CHF 0.1 mio. Il 14 settembre 2023 la HGC Partecipazioni SA ha ceduto il 30 % delle sue quote a Logistock AG.