Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| A disposizione dell’assemblea generale per la distribuzione degli utili: | |||
| Utile di esercizio | 2 033 | 5 506 | -3 473 |
| Riporto dell’utile | 25 949 | 22 126 | 3 823 |
| Utile di bilancio | 27 982 | 27 632 | 350 |
| Il Consiglio di amministrazione chiede che l’utile di bilancio venga così impiegato: | |||
| Interesse sul capitale 4.0 % ovvero CHF 20.00 | |||
| per quota sociale | 1 658 | 1 683 | -25 |
| Destinazione della riserva legale di utile | 0 | 0 | 0 |
| Destinazione della riserva volontaria di utile | 0 | 0 | 0 |
| Riporto sul nuovo conto | 26 324 | 25 949 | 375 |
| Utile di bilancio | 27 982 | 27 632 | 350 |
Beat Juen, presidente
Zurigo, 10 aprile 2024
Gian-Luca Lardi, vicepresidente