Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.
| 1. Profitti non operativi | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Proventi da beni immobili | 2 366 | 2 344 | 22 |
| Utili da alienazione di capitale fisso | 0 | 2 155 | -2 155 |
| Scioglimento di accantonamenti per la manutenzione degli edifici | 2 303 | 1 540 | 763 |
| Totale | 4 669 | 6 039 | -1 370 |
| 2. Costi non operativi | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Perdita da alienazione di capitale fisso | 0 | 0 | 0 |
| Costituzione di accantonamenti per la manutenzione degli edifici | -2 414 | -2 274 | -140 |
| Totale | -4 236 | -4 194 | -42 |
| 3. Costi straordinari | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Costituzione di accantonamenti | -93 | -76 | -17 |
| Rettifica del valore investimenti finanziari | -10 | -150 | 140 |
| Totale | -103 | -226 | 123 |
| 4. Imposte dirette | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Imposte cantonali e comunali sul risultato di bilancio corrente | -551 | -850 | 299 |
| Rimborso di utili per immobili tassati | 0 | 0 | 0 |
| Altre imposte dirette | -19 | -31 | 12 |
| Totale | -646 | -1 232 | 586 |
| 5. Titoli | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2023 | 31.12.2022 |
| Titoli | 2 260 | 2 260 |
| Titoli meno rettifiche del valore | 1 | 1 |
| Totale | 2 261 | 2 261 |
| 6. Crediti da forniture e prestazioni | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2023 | 31.12.2022 |
| Verso terzi | 62 493 | 62 250 |
| Verso parti correlate | 800 | 186 |
| Totale | 63 293 | 62 436 |
| 7. Altri crediti e ratei e risconti | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2023 | 31.12.2022 |
| Altri crediti verso terzi | 2 437 | 3 158 |
| Ratei e risconti attivi verso terzi | 949 | 1 523 |
| Totale | 3 386 | 4 681 |
| 8. Investimenti finanziari | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2023 | 31.12.2022 |
| Prestiti verso terzi | 428 | 457 |
| Prestiti verso società del gruppo con subordinazione | 2 306 | 0 |
| Totale | 2 734 | 457 |
9. Partecipazioni
Die Beteiligungen der HG COMMERCIALE, Zürich, Stand 31. Dezember 2023, sind in den Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätzen aufgeführt. Die Stimmanteile entsprechen der aufgeführten Kapitalquote.
| 10. Debiti per forniture e prestazioni | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2023 | 31.12.2022 |
| Verso terzi | 18 895 | 19 603 |
| Totale | 18 895 | 19 603 |
| 11. Altri debiti e ratei e risconti | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2023 | 31.12.2022 |
| Altri debiti verso terzi | 11 396 | 9 729 |
| Altri debiti verso consociate | 1 944 | 2 479 |
| Altri debiti verso istituti di previdenza | 116 | 232 |
| Ratei e risconti passivi verso terzi | 9 825 | 16 343 |
| Totale | 23 281 | 28 783 |
| 12. Passività finanziarie a lungo termine | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2023 | 31.12.2022 |
| Debiti ipotecari | 50 000 | 50 000 |
| Totale | 50 000 | 50 000 |
| 13. Accantonamenti a lungo termine | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2023 | 31.12.2022 |
| Altri accantonamenti a lungo termine | 33 498 | 33 387 |
| Totale | 33 498 | 33 387 |
14. Capitale sociale
La HG COMMERCIALE Società Commerciale della Società Svizzera degli Impresari-Costruttori è una cooperativa con sede a Zurigo.
Il capitale sociale è suddiviso in 81’801 (anno precedente: 83’367) quote sociali interamente versate del valore nominale di CHF 500.– nelle mani di 3’009 (anno precedente: 3’064) soci con diritto al voto (dato aggiornato al 31 dicembre 2023).