Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.
| 1. Ricavo netto da forniture e prestazioni | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Proventi commerciali | 769 732 | 787 160 | -17 428 |
| Vendite di cemento e factoring | 71 240 | 73 466 | -2 226 |
| Totale | 840 972 | 860 626 | -19 654 |
| 2. Risultato finanziario | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Proventi d’interessi | 44 | 20 | 24 |
| Profitti da titoli con corso di borsa | 1 213 | 261 | 952 |
| Profitti da investimenti finanziari | 845 | 877 | -32 |
| Totale proventi finanziari | 2 102 | 1 158 | 944 |
| Interessi passivi | -355 | -464 | 109 |
| Perdite da titoli con corso di borsa | 0 | -538 | 538 |
| Perdite da investimenti finanziari | -7 | -20 | 13 |
| Altri oneri finanziari | -172 | -178 | 6 |
| Totale oneri finanziari | -534 | -1 200 | 666 |
| Risultato da conversione | 201 | 171 | 30 |
| Partecipazione al risultato di società associate | 199 | 214 | -15 |
| Totale risultato finanziario | 1 968 | 343 | 1 625 |
| 3. Risultato non operativo | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Proventi da beni immobili | 2 332 | 2 344 | -12 |
| Utile da alienazione di capitale fisso | 0 | 1 759 | -1 759 |
| Totale utili non operativi | 2 332 | 4 103 | -1 771 |
| Oneri da immobili | -1 821 | -1 920 | 99 |
| Ammortamenti su immobili non operativi | -301 | -311 | 10 |
| Perdita da alienazione di capitale fisso | -22 | -31 | 9 |
| Totale costi non operativi | -2 144 | -2 262 | 118 |
| Totale risultato non operativo | 188 | 1 841 | -1 653 |
Gli utili derivanti dalla cessione di immobilizzazioni mobili, sono ora riportati tra gli altri proventi operativi.
| 4. Risultato straordinario | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Profitti straordinari | 93 | 60 | 33 |
| Totale profitti straordinari | 93 | 60 | 33 |
| Costi straordinari | 0 | -4 | 4 |
| Totale costi straordinari | 0 | -4 | 4 |
| Totale risultato straordinario | 93 | 56 | 37 |
| 5. Imposte sugli utili | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Imposte sugli utili correnti | -411 | -970 | 559 |
| Variazione imposte latenti | -215 | -765 | 550 |
| Totale | -626 | -1 735 | 1 109 |
L’aliquota d’imposta media per le imposte latenti nell’esercizio in esame ha potuto essere ridotta al 20.33 % (anno precedente: 20.3 %). L’attività fiscale differita attiva per le perdite fiscali non utilizzate ammonta a CHF 285’000.– (anno precedente CHF 0.–).
| 6. Titoli | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31/12/23 | 31/12/22 |
| Azioni | 6 241 | 5 237 |
| Totale | 6 241 | 5 237 |
| 7. Crediti da forniture e prestazioni | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31/12/23 | 31/12/22 |
| Verso terzi | 95 152 | 97 740 |
| Verso società associate | 108 | 179 |
| Verso altre parti correlate | 675 | 7 |
| Delcredere | -9 287 | -8 372 |
| Totale | 86 648 | 89 554 |
| 8. Altri crediti e ratei e risconti | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31/12/23 | 31/12/22 |
| Altri crediti verso terzi | 2 316 | 3 159 |
| Ratei e risconti attivi verso terzi | 7 630 | 8 615 |
| Totale | 9 946 | 11 774 |
| 9. Scorte | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31/12/23 | 31/12/22 |
| Merci | 60 146 | 70 067 |
| Altre scorte | 479 | 548 |
| Rettifica del valore | -4 470 | -4 567 |
| Totale | 56 155 | 66 048 |
| 10. Investimenti finanziari | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31/12/23 | 31/12/22 |
| Titoli | 2 822 | 2 880 |
| Partecipazioni a società associate | 5 584 | 5 465 |
| Prestiti a terzi | 428 | 458 |
| Attivi da riserve di contributi del datore di lavoro | 8 243 | 8 243 |
| Totale | 17 077 | 17 046 |
| 11. Immobilizzazioni materiali e immateriali | |||||||||
| 11.1 Andamento delle immobilizzazioni materiali e immateriali | |||||||||
| in migliaia di franchi svizzeri | Terreni non edificati | Terreni e costruzioni | Mobili e arredi | Immobilizzazioni materiali in corso di costruzione, acconti | Altre immobilizzazioni materiali | Totale immobilizzazioni materiali | Software acquisito | Totale immobilizzazioni immateriali | |
| Valore di acquisto | |||||||||
| Aggiornato al 1.1.22 | 16 786 | 272 766 | 43 377 | 1 109 | 63 233 | 397 271 | 23 690 | 23 690 | |
| Var. perimetro di consolidamento | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Incrementi | 8 565 | 1 279 | 1 620 | 14 237 | 6 534 | 32 235 | 2 709 | 2 709 | |
| Decrementi | 0 | -1 460 | -1 748 | 0 | -4 271 | -7 479 | 0 | 0 | |
| Riclassificazione | 0 | 0 | 34 | -34 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Aggiornato al 31.12.22 / 1.1.23 | 25 351 | 272 585 | 43 283 | 15 312 | 65 496 | 422 027 | 26 399 | 26 399 | |
| Var. perimetro di consolidamento | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Incrementi | 0 | 380 | 3 420 | 19 368 | 12 148 | 35 316 | 3 813 | 3 813 | |
| Decrementi | 0 | 0 | -1 457 | 0 | -5 857 | -7 314 | -44 | -44 | |
| Riclassificazione | 0 | 278 | -147 | -441 | 310 | 0 | 0 | 0 | |
| Aggiornato al 31.12.23 | 25 351 | 273 243 | 45 099 | 34 239 | 72 097 | 450 029 | 30 168 | 30 168 | |
| Ammortamenti accumulati | |||||||||
| Aggiornato al 1.1.22 | 0 | 120 813 | 33 747 | 0 | 41 441 | 196 001 | 18 351 | 18 351 | |
| Ammortamenti pianificati * | 0 | 4 566 | 1 911 | 0 | 6 585 | 13 062 | 1 806 | 1 806 | |
| Decrementi | 0 | -1 138 | -1 748 | 0 | -4 165 | -7 051 | 0 | 0 | |
| Aggiornato al 31.12.22 / 1.1.23 | 0 | 124 241 | 33 910 | 0 | 43 861 | 202 012 | 20 157 | 20 157 | |
| Ammortamenti pianificati * | 0 | 4 563 | 1 757 | 0 | 6 625 | 12 945 | 1 656 | 1 656 | |
| Decrementi | 0 | 0 | -1 457 | 0 | -5 762 | -7 219 | -22 | -22 | |
| Aggiornato al 31.12.23 | 0 | 128 804 | 34 210 | 0 | 44 724 | 207 738 | 21 791 | 21 791 | |
| Valore contabile netto Aggiornato al 31.12.22 | 25 351 | 148 344 | 9 373 | 15 312 | 21 635 | 220 015 | 6 242 | 6 242 | |
| Valore contabile netto Aggiornato al 31.12.23 | 25 351 | 144 439 | 10 889 | 34 239 | 27 373 | 242 291 | 8 377 | 8 377 |
* Gli ammortamenti su beni immobili non operativi di CHF 301 000 (anno precedente: CHF 311 000) sono esposti nel risultato non operativo.
Il valore contabile netto di terreni e costruzioni detenuti a scopo di rendita ammonta a CHF 13 551 072 (anno precedente CHF 13 551 072).
| 11.2 Informazioni supplementari su immobilizzazioni materiali e immateriali | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31/12/23 | 31/12/22 |
| Attivi costituiti in pegno | ||
| Ordini di pegno immobiliare | ||
| Onere di pegno nominale verso terzi (senza possesso proprio) | 60 232 | 60 232 |
| di cui effettivamente esercitato | 50 000 | 52 947 |
| 12. Debiti per forniture e prestazioni | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31/12/23 | 31/12/22 |
| Debiti verso terzi | 18 901 | 19 603 |
| Totale | 18 901 | 19 603 |
| 13. Altri debiti e ratei e risconti | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31/12/23 | 31/12/22 |
| Altri debiti verso terzi | 11 373 | 9 665 |
| Altri debiti verso istituti di previdenza | 116 | 232 |
| Ratei e risconti passivi verso terzi | 1 171 | 5 981 |
| Totale | 12 660 | 15 878 |
| 14. Andamento degli accantonamenti | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | Imposte latenti | Altri accantonamenti | Totale accantonamenti |
| Accantonamenti al 1.1.22 | 21 487 | 5 039 | 26 526 |
| Costituzione | 812 | 2 972 | 3 784 |
| Scioglimento | -47 | -206 | -253 |
| Impiego | 0 | -2 038 | -2 038 |
| Accantonamenti al 31.12.22 | 22 252 | 5 767 | 28 019 |
| di cui a breve termine | 0 | 5 767 | 5 767 |
| Accantonamenti al 1.1.23 | 22 252 | 5 767 | 28 019 |
| Costituzione | 356 | 1 791 | 2 147 |
| Scioglimento | -141 | -415 | -556 |
| Impiego | 0 | -2 845 | -2 845 |
| Accantonamenti al 31.12.23 | 22 467 | 4 298 | 26 765 |
| di cui a breve termine | 0 | 4 298 | 4 298 |
Altri accantonamenti
Questa posizione comprende accantonamenti per giorni di vacanza maturati, straordinari, regali per anzianità di servizio e premi per i collaboratori.
| 15. Passività finanziarie a lungo termine | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31/12/23 | 31/12/22 |
| Debiti ipotecari | 50 000 | 50 000 |
| Totale | 50 000 | 50 000 |