Le présent rapport de gestion a été traduit de l’allemand en français. La version allemande sert de référence.
| en CHF 1000 | Annexe | 31.12.2023 | en % | 31.12.2022 | en % |
| Actifs | |||||
| Fonds disponibles | 26 447 | 44 010 | |||
| Titres | 5 | 2 261 | 2 261 | ||
| Créances résultant des livraisons et prestations | 6 | 63 293 | 62 436 | ||
| Autres créances et régularisations | 7 | 3 386 | 4 681 | ||
| Stocks | 35 975 | 46 262 | |||
| Actif circulant | 131 362 | 44.4 | 159 650 | 52.8 | |
| Placements financiers | 8 | 2 734 | 457 | ||
| Participations | 9 | 19 901 | 18 063 | ||
| Immobilisations corporelles | 142 060 | 124 419 | |||
| Valeurs immobilisées | 164 695 | 55.6 | 142 939 | 47.2 | |
| Total actifs | 296 057 | 100.0 | 302 589 | 100.0 | |
| Passifs | |||||
| Engagements résultant des livraisons et prestations | 10 | 18 895 | 19 603 | ||
| Autres engagements et régularisations | 11 | 23 281 | 28 783 | ||
| Fonds étrangers à court terme | 42 176 | 14.2 | 48 386 | 16.0 | |
| Engagements financiers à long terme | 12 | 50 000 | 50 000 | ||
| Provisions à long terme | 13 | 33 498 | 33 387 | ||
| Fonds étrangers à long terme | 83 498 | 28.2 | 83 387 | 27.6 | |
| Fonds étrangers | 125 674 | 42.4 | 131 773 | 43.6 | |
| Capital social | 14 | 40 901 | 41 684 | ||
| Réserve de bénéfice légale | 22 000 | 22 000 | |||
| Réserve de bénéfice facultative | 79 500 | 79 500 | |||
| Report de bénéfice | 25 949 | 22 126 | |||
| Bénéfice annuel | 2 033 | 5 506 | |||
| Fonds propres | 170 383 | 57.6 | 170 816 | 56.4 | |
| Total passifs | 296 057 | 100.0 | 302 589 | 100.0 |