Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.
| in migliaia di franchi svizzeri | 2023 | 2022 | Variazione |
| Risultato di esercizio del gruppo | 2 539 | 8 935 | |
| Ammortamenti su immobilizzazioni materiali e immateriali | 14 601 | 14 868 | |
| Altre posizioni non rilevanti per il fondo | -331 | 489 | |
| Risultato da alienazione di capitale fisso | -730 | -1 728 | |
| Risultato da società associate | -118 | -136 | |
| Variazione crediti da forniture e prestazioni | 2 906 | -5 403 | |
| Variazione altri crediti e ratei e risconti | 1 828 | -48 | |
| Variazione scorte | 10 145 | -6 514 | |
| Variazione debiti per forniture e prestazioni | -702 | 2 162 | |
| Variazione altri debiti e ratei e risconti | -3 218 | 2 083 | |
| Variazione accantonamenti | -1 254 | 1 493 | |
| Cash flow da attività operativa | 25 666 | 16 201 | 9 465 |
| Investimenti in immobilizzazioni materiali | -35 316 | -32 235 | |
| Disinvestimenti di immobilizzazioni materiali | 95 | 2 156 | |
| Investimenti in immobilizzazioni immateriali | -3 813 | -2 709 | |
| Flusso di cassa netto da attività di acquisizione | -784 | 0 | |
| Investimenti in altri investimenti finanziari | -10 | -150 | |
| Disinvestimenti in altri investimenti finanziari | 174 | 29 | |
| Cash flow da attività di investimento | -39 654 | -32 909 | -6 745 |
| Free cash flow | -13 988 | -16 708 | 2 720 |
| Variazione passività finanziarie a lungo termine | 0 | -5 055 | |
| Aumento capitale sociale | 1 611 | 992 | |
| Riduzione capitale sociale | -2 394 | -1 494 | |
| Apporto di capitale da parte di azionisti di minoranza | 30 | 0 | |
| Interessi sul capitale quote sociali | -1 683 | -1 765 | |
| Cash flow da attività di finanziamento | -2 436 | -7 322 | 4 886 |
| Incremento/decremento fondo «Mezzi liquidi netti» | -16 424 | -24 030 | 7 606 |
| Prova di liquidità: | |||
| Fondo «Mezzi liquidi netti» al 1.1. | 43 612 | 67 642 | |
| Fondo «Mezzi liquidi netti» al 31.12. | 27 188 | 43 612 | |
| Incremento/decremento fondo «Mezzi liquidi netti» | -16 424 | -24 030 | 7 606 |