Le présent rapport de gestion a été traduit de l’allemand en français. La version allemande sert de référence.
| en CHF 1000 | Annexe | 31/12/23 | en % | 31/12/22 | en % |
| Actifs | |||||
| Fonds disponibles | 27 188 | 46 559 | |||
| Titres | 6 | 6 241 | 5 237 | ||
| Créances résultant des livraisons et prestations | 7 | 86 648 | 89 554 | ||
| Autres créances et régularisations | 8 | 9 946 | 11 774 | ||
| Stocks | 9 | 56 155 | 66 048 | ||
| Actif circulant | 186 178 | 41.0 | 219 172 | 47.4 | |
| Placements financiers | 10 | 17 077 | 17 046 | ||
| Immobilisations corporelles | 11 | 242 291 | 220 015 | ||
| Immobilisations incorporelles | 11 | 8 377 | 6 242 | ||
| Valeurs immobilisées | 267 745 | 59.0 | 243 303 | 52.6 | |
| Total actifs | 453 923 | 100.0 | 462 475 | 100.0 | |
| Passifs | |||||
| Engagements financiers à court terme | 0 | 2 947 | |||
| Engagements résultant des livraisons et prestations | 12 | 18 901 | 19 603 | ||
| Autres engagements et régularisations | 13 | 12 660 | 15 878 | ||
| Provisions à court terme | 14 | 4 298 | 5 767 | ||
| Fonds étrangers à court terme | 35 859 | 7.9 | 44 195 | 9.6 | |
| Engagements financiers à long terme | 15 | 50 000 | 50 000 | ||
| Provisions à long terme | 14 | 22 467 | 22 252 | ||
| Fonds étrangers à long terme | 72 467 | 16.0 | 72 252 | 15.6 | |
| Fonds étrangers | 108 326 | 23.9 | 116 447 | 25.2 | |
| Capital social | 40 900 | 41 684 | |||
| Réserves issues du bénéfice | 304 667 | 304 344 | |||
| Fonds propres sans parts minoritaires | 345 567 | 76.1 | 346 028 | 74.8 | |
| Parts minoritaires | 30 | 0.0 | 0 | 0.0 | |
| Fonds propres avec parts minoritaires | 345 597 | 76.1 | 346 028 | 74.8 | |
| Total passifs | 453 923 | 100.0 | 462 475 | 100.0 |