Formazione.
O la strada verso
la vita professionale.
67 giovani stanno attualmente completando un apprendistato presso la HGC. Sette di loro ci hanno parlato delle loro esperienze nel corso dell’apprendistato e dei loro progetti per il futuro.
Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.
Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.
| 1. Ricavo netto da forniture e prestazioni | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2022 | 2021 | Variazione |
| Proventi commerciali | 787 160 | 731 898 | 55 262 |
| Vendite di cemento e factoring | 73 466 | 69 109 | 4 357 |
| Totale | 860 626 | 801 007 | 59 619 |
| 2. Risultato finanziario | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2022 | 2021 | Variazione |
| Proventi d’interessi | 20 | 15 | 5 |
| Profitti da titoli con corso di borsa | 261 | 759 | -498 |
| Profitti da investimenti finanziari | 877 | 949 | -72 |
| Totale proventi finanziari | 1 158 | 1 723 | -565 |
| Interessi passivi | -464 | -741 | 277 |
| Perdite da titoli con corso di borsa | -538 | -101 | -437 |
| Perdite da investimenti finanziari | -20 | -253 | 233 |
| Altri oneri finanziari | -178 | -195 | 17 |
| Totale oneri finanziari | -1 200 | -1 290 | 90 |
| Risultato da conversione | 171 | 181 | -10 |
| Partecipazione al risultato di società associate | 214 | 179 | 35 |
| Totale risultato finanziario | 343 | 793 | -450 |
| 3. Risultato non operativo | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2022 | 2021 | Variazione |
| Proventi da beni immobili | 2 344 | 2 224 | 120 |
| Utile da alienazione di capitale fisso | 1 759 | 501 | 1 258 |
| Totale utili non operativi | 4 103 | 2 725 | 1 378 |
| Oneri da immobili | -1 920 | -2 129 | 209 |
| Ammortamenti su immobili non operativi | -311 | -330 | 19 |
| Perdita da alienazione di capitale fisso | -31 | -6 | -25 |
| Totale costi non operativi | -2 262 | -2 465 | 203 |
| Totale risultato non operativo | 1 841 | 260 | 1 581 |
| 4. Risultato straordinario | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2022 | 2021 | Variazione |
| Scioglimento di accantonamenti non più necessari | 0 | 100 | -100 |
| Profitti straordinari | 60 | 8 | 52 |
| Totale profitti straordinari | 60 | 108 | -48 |
| Costi straordinari | -4 | 0 | -4 |
| Totale costi straordinari | -4 | 0 | -4 |
| Totale risultato straordinario | 56 | 108 | -52 |
| 5. Imposte sugli utili | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | 2022 | 2021 | Variazione |
| Imposte sugli utili correnti | -970 | -795 | -175 |
| Variazione imposte latenti | -765 | -686 | -79 |
| Totale | -1 735 | -1 481 | -254 |
L’aliquota d’imposta media per le imposte latenti nell’esercizio in esame ha potuto essere ridotta al 20.3 % (anno precedente: 20.5 %) per via della riforma fiscale nei Cantoni. L’effetto positivo della variazione dell’aliquota d’imposta nel 2022 è pari a CHF 200’000.–.
| 6. Titoli | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2022 | 31.12.2021 |
| Azioni | 5 237 | 5 710 |
| Totale | 5 237 | 5 710 |
| 7. Crediti da forniture e prestazioni | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2022 | 31.12.2021 |
| Verso terzi | 97 740 | 90 900 |
| Verso società associate | 179 | 289 |
| Verso altre parti correlate | 7 | 79 |
| Delcredere | -8 372 | -7 117 |
| Totale | 89 554 | 84 151 |
| 8. Altri crediti e ratei e risconti | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2022 | 31.12.2021 |
| Altri crediti verso terzi | 3 159 | 3 202 |
| Ratei e risconti attivi verso terzi | 8 615 | 8 524 |
| Totale | 11 774 | 11 726 |
| 9. Scorte | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2022 | 31.12.2021 |
| Merci | 70 067 | 64 187 |
| Altre scorte | 548 | 439 |
| Rettifica del valore | -4 567 | -5 092 |
| Totale | 66 048 | 59 534 |
| 10. Investimenti finanziari | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2022 | 31.12.2021 |
| Titoli | 2 880 | 2 746 |
| Partecipazioni a società associate | 5 465 | 5 329 |
| Prestiti a terzi | 458 | 487 |
| Attivi da riserve di contributi del datore di lavoro | 8 243 | 8 243 |
| Totale | 17 046 | 16 805 |
| 11. Immobilizzazioni materiali e immateriali | |||||||||
| 11.1 Andamento delle immobilizzazioni materiali e immateriali | |||||||||
| in migliaia di franchi svizzeri | Terreni non edificati | Terreni e costruzioni | Mobili e arredi | Immobilizzazioni materiali in corso di costruzione, acconti | Altre immobilizzazioni materiali | Totale immobilizzazioni materiali | Software acquisito | Totale immobilizzazioni immateriali | |
| Valore di acquisto | |||||||||
| Aggiornato al 1.1.21 | 16 786 | 244 558 | 46 366 | 178 | 62 675 | 370 563 | 21 318 | 21 318 | |
| Var. perimetro di consolidamento | 0 | 15 640 | 293 | 0 | 79 | 16 012 | 0 | 0 | |
| Incrementi | 0 | 12 568 | 805 | 959 | 7 307 | 21 639 | 2 372 | 2 372 | |
| Decrementi | 0 | 0 | -4 115 | 0 | -6 828 | -10 943 | 0 | 0 | |
| Riclassificazione | 0 | 0 | 28 | -28 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Aggiornato al 31.12.21 / 1.1.22 | 16 786 | 272 766 | 43 377 | 1 109 | 63 233 | 397 271 | 23 690 | 23 690 | |
| Var. perimetro di consolidamento | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Incrementi | 8 565 | 1 279 | 1 620 | 14 237 | 6 534 | 32 235 | 2 709 | 2 709 | |
| Decrementi | 0 | -1 460 | -1 748 | 0 | -4 271 | -7 479 | 0 | 0 | |
| Riclassificazione | 0 | 0 | 34 | -34 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Aggiornato al 31.12.22 | 25 351 | 272 585 | 43 283 | 15 312 | 65 496 | 422 027 | 26 399 | 26 399 | |
| Ammortamenti accumulati | |||||||||
| Aggiornato al 1.1.21 | 0 | 116 382 | 35 692 | 0 | 41 915 | 193 989 | 16 317 | 16 317 | |
| Ammortamenti pianificati * | 0 | 4 431 | 2 170 | 0 | 6 224 | 12 825 | 2 034 | 2 034 | |
| Ammortamenti non pianificati | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Decrementi | 0 | 0 | -4 115 | 0 | -6 698 | -10 813 | 0 | 0 | |
| Aggiornato al 31.12.21 / 1.1.22 | 0 | 120 813 | 33 747 | 0 | 41 441 | 196 001 | 18 351 | 18 351 | |
| Ammortamenti pianificati * | 0 | 4 566 | 1 911 | 0 | 6 585 | 13 062 | 1 806 | 1 806 | |
| Ammortamenti non pianificati | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Decrementi | 0 | -1 138 | -1 748 | 0 | -4 165 | -7 051 | 0 | 0 | |
| Aggiornato al 31.12.22 | 0 | 124 241 | 33 910 | 0 | 43 861 | 202 012 | 20 157 | 20 157 | |
| Valore contabile netto Aggiornato al 31.12.21 | 16 786 | 151 953 | 9 630 | 1 109 | 21 792 | 201 270 | 5 339 | 5 339 | |
| Valore contabile netto Aggiornato al 31.12.22 | 25 351 | 148 344 | 9 373 | 15 312 | 21 635 | 220 015 | 6 242 | 6 242 |
* È stato possibile compensare i crediti relativi al prezzo di acquisto per un importo di CHF 3 900 000 con passività arretrate.
** Gli ammortamenti su beni immobili non operativi di CHF 330 000 (anno precedente: CHF 329 000) sono esposti nel risultato non operativo.
Il valore contabile netto di terreni e costruzioni detenuti a scopo di rendita ammonta a CHF 13 109 295 (anno precedente CHF 0).
| 11.2 Informazioni supplementari su immobilizzazioni materiali e immateriali | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2022 | 31.12.2021 |
| Attivi costituiti in pegno | ||
| Ordini di pegno immobiliare | ||
| Onere di pegno nominale verso terzi (senza possesso proprio) | 60 232 | 60 232 |
| di cui effettivamente esercitato | 52 947 | 55 055 |
| 12. Debiti per forniture e prestazioni | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2022 | 31.12.2021 |
| Debiti verso terzi | 19 603 | 17 442 |
| Totale | 19 603 | 17 442 |
| 13. Altri debiti e ratei e risconti | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2022 | 31.12.2021 |
| Altri debiti verso terzi | 9 665 | 8 185 |
| Altri debiti verso istituti di previdenza | 232 | 32 |
| Ratei e risconti passivi verso terzi | 5 981 | 5 578 |
| Totale | 15 878 | 13 795 |
| 14. Andamento degli accantonamenti | |||
| in migliaia di franchi svizzeri | Imposte latenti | Altri accantonamenti | Totale accantonamenti |
| Accantonamenti al 1.1.21 | 18 710 | 4 080 | 22 790 |
| Variazioni nel perimetro di consolidamento | 2 091 | 0 | 2 091 |
| Costituzione | 745 | 2 392 | 3 137 |
| Scioglimento | -59 | -77 | -136 |
| Impiego | 0 | -1 356 | -1 356 |
| Accantonamenti al 31.12.21 | 21 487 | 5 039 | 26 526 |
| di cui a breve termine | 0 | 5 039 | 5 039 |
| Accantonamenti al 1.1.22 | 21 487 | 5 039 | 26 526 |
| Variazioni nel perimetro di consolidamento | 0 | 0 | 0 |
| Costituzione | 812 | 2 972 | 3 784 |
| Scioglimento | -47 | -206 | -253 |
| Impiego | 0 | -2 038 | -2 038 |
| Accantonamenti al 31.12.22 | 22 252 | 5 767 | 28 019 |
| di cui a breve termine | 0 | 5 767 | 5 767 |
Altri accantonamenti
Questa posizione comprende accantonamenti per giorni di vacanza maturati, straordinari, regali per anzianità di servizio e premi per i collaboratori.
| 15. Passività finanziarie a lungo termine | ||
| in migliaia di franchi svizzeri | 31.12.2022 | 31.12.2021 |
| Debiti ipotecari | 50 000 | 55 055 |
| Totale | 50 000 | 55 055 |