Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.
| in migliaia di franchi svizzeri | Allegato | 31.12.2024 | in % | 31.12.2023 | in % |
| Attivi | |||||
| Mezzi liquidi | 29 300 | 26 447 | |||
| Titoli | 0 | 2 261 | |||
| Crediti da forniture e prestazioni | 4 | 57 136 | 63 293 | ||
| Altri crediti e ratei e risconti | 6 579 | 3 386 | |||
| Scorte | 34 827 | 35 975 | |||
| Capitale circolante | 127 842 | 36.7 | 131 362 | 44.4 | |
| Investimenti finanziari | 5 | 36 275 | 2 734 | ||
| Partecipazioni | 6 | 19 901 | 19 901 | ||
| Immobilizzazioni materiali | 156 299 | 140 307 | |||
| Immobilizzazioni immateriali | 8 330 | 1 753 | |||
| Capitale fisso | 220 805 | 63.3 | 164 695 | 55.6 | |
| Totale attivi | 348 647 | 100.0 | 296 057 | 100.0 | |
| Passivi | |||||
| Passività finanziarie a breve termine | 10 000 | 0 | |||
| Debiti per forniture e prestazioni | 7 | 19 732 | 18 895 | ||
| Altri debiti e ratei e risconti | 8 | 20 776 | 23 281 | ||
| Capitale di terzi a breve termine | 50 508 | 14.5 | 42 176 | 14.2 | |
| Passività finanziarie a lungo termine | 9 | 100 000 | 50 000 | ||
| Accantonamenti a lungo termine | 10 | 29 156 | 33 498 | ||
| Capitale di terzi a lungo termine | 129 156 | 37.0 | 83 498 | 28.2 | |
| Capitale di terzi | 179 664 | 51.5 | 125 674 | 42.4 | |
| Capitale sociale | 11 | 39 403 | 40 901 | ||
| Riserva legale di utili | 22 000 | 22 000 | |||
| Riserva volontaria di utili | 79 500 | 79 500 | |||
| Riporto dell’utile | 26 324 | 25 949 | |||
| Utile di esercizio | 1 756 | 2 033 | |||
| Capitale proprio | 168 983 | 48.5 | 170 383 | 57.6 | |
| Totale passivi | 348 647 | 100.0 | 296 057 | 100.0 |