Le présent rapport de gestion a été traduit de l’allemand en français. La version allemande sert de référence.
| en CHF 1000 | Annexe | 31.12.2024 | en % | 31.12.2023 | en % |
| Actifs | |||||
| Fonds disponibles | 29 300 | 26 447 | |||
| Titres | 0 | 2 261 | |||
| Créances résultant des livraisons et prestations | 4 | 57 136 | 63 293 | ||
| Autres créances et régularisations | 6 579 | 3 386 | |||
| Stocks | 34 827 | 35 975 | |||
| Actif circulant | 127 842 | 36.7 | 131 362 | 44.4 | |
| Placements financiers | 5 | 36 275 | 2 734 | ||
| Participations | 6 | 19 901 | 19 901 | ||
| Immobilisations corporelles | 156 299 | 140 307 | |||
| Immobilisations incorporelles | 8 330 | 1 753 | |||
| Valeurs immobilisées | 220 805 | 63.3 | 164 695 | 55.6 | |
| Total actifs | 348 647 | 100.0 | 296 057 | 100.0 | |
| Passifs | |||||
| Engagements financiers à court terme | 10 000 | 0 | |||
| Engagements résultant des livraisons et prestations | 7 | 19 732 | 18 895 | ||
| Autres engagements et régularisations | 8 | 20 776 | 23 281 | ||
| Fonds étrangers à court terme | 50 508 | 14.5 | 42 176 | 14.2 | |
| Engagements financiers à long terme | 9 | 100 000 | 50 000 | ||
| Provisions à long terme | 10 | 29 156 | 33 498 | ||
| Fonds étrangers à long terme | 129 156 | 37.0 | 83 498 | 28.2 | |
| Fonds étrangers | 179 664 | 51.5 | 125 674 | 42.4 | |
| Capital social | 11 | 39 403 | 40 901 | ||
| Réserve de bénéfice légale | 22 000 | 22 000 | |||
| Réserve de bénéfice facultative | 79 500 | 79 500 | |||
| Report de bénéfice | 26 324 | 25 949 | |||
| Bénéfice annuel | 1 756 | 2 033 | |||
| Fonds propres | 168 983 | 48.5 | 170 383 | 57.6 | |
| Total passifs | 348 647 | 100.0 | 296 057 | 100.0 |